| 1. | Antes De Cristo | a.C. | 20. | Metro | m | |
| 2. | Antiguo Testamento | A.T. | 21. | Margen/Marginal/Nota | marg. | |
| 3. | Alrededor | alr. | 22. | Nuevo Testamento | N.T. | |
| 4. | Aproximadamente | aprox. | 23. | Por Ejemplo | p. ej. | |
| 5. | Arameo | arm. | 24. | Página/s | pág./págs. | |
| 6. | Capítulo/s | cap./caps. | 25. | Párrafo/s | pár./párrs. | |
| 7. | Centímetro | cm | 26. | Posiblemente | posibl. | |
| 8. | Columna | col. | 27. | Probablemente | probabl. | |
| 9. | Compárese | comp. | 28. | Referencia/s | ref./refs. | |
| 10. | Continúa | cont. | 29. | Significa/Significado | signif. | |
| 11. | Contrástese | contr. | 30. | Siriaco | sir. | |
| 12. | Después De Cristo | d.C. | 31. | Sistema (monetario) | sis. | |
| 13. | Es Decir | e.d. | 32. | Siguientes(leer todo el capítulo) | ss. | |
| 14. | Gramo | gr | 33. | Titulo Hebreo (o inscripción) de los Salmos | tít. | |
| 15. | Griego (transliteración) | gr. | 34. | Traducción, Traducido | trad. | |
| 16. | Hebreo (transliteración) | heb. | 35. | Versículo/s | v./vv. | |
| 17. | Kilómetro | km | 36. | Versículo | vers. | |
| 18. | Literalmente | lit. | 37. | Vulgata | Vul. | |
| 19. | Septuaginta(o versión de los 70 | LXX | 38. | Palabras no Incluidas en el Texto Original | [] |
Mensaje De Audio En Español
Audio Message in English
Maria Dorsey 05-05-2022
* En la transliteración del griego y del hebreo no se utilizaron tildes.
Ustedes verán que en la actualidad se efectuaron ciertos cambios en las abreviaturas para calcular los años del calendario Gregoriano . El uso de estas nuevas abreviaciones se llevó a cabo por la oposición de algunas culturas y religiones que no se sentían unidas con el criterio de usar estas medidas universales que ellos consideran que tienen un origen cristiano, uno de estos países fue China, Israel y los países del Medio Oriente.
-La Masonería utiliza la expresión “de la era vulgar” (abreviada “E∴V∴”).
e.c= Eran Común
a.e.c.= Antes de la Era Común = a.C.
d.e.c.= Después de la Era Común = d.C.
Oposición:
-Algunas personas critican que el uso de «era común» no pasa de ser un eufemismo (centrado más en la implicación religiosa de la expresión), en vez de un intento universal de reemplazar al calendario cristiano, ya que el sistema AEC/EC continúa centrando la fecha en el nacimiento de Jesús.
Glorias y Alabanzas Al Dios De Israel, El Eterno y Soberano Nuestro. Maranata.
