Foto de Maria O. Dorsey
Audio Message in English
La Biblia fue dividida en capítulos y versículos para ayudarnos a buscar fácilmente las citas bíblicas.
Los capítulos están divididos en “versículos”, que son los números más pequeños de la Biblia. Los originales de las Escrituras no contenían referencias, solo eran rollos sin ninguna clase de organización.
Las Escrituras fueron divididas por capítulos por un Arzobispo de Canterbury,Inglaterra llamado Stephen Langton en el año 1227.
La primera Biblia en inglés en usar estas referencias fue la Biblia Wycliffe en el año 1382. Consecutivamente de esta Biblia ser publicada con estas referencias fueron adoptadas y aceptadas por todas las traducciones bíblicas usando el sistema Langton.
Robert Estienne (1503-1559)
El Nuevo Testamento fue dividido en versículos en el año 1555 por Robert Estienne, conocido como Estefano.
Robert Estienne fue un impresor y humanista del siglo XVI que realizó la división del Nuevo Testamento en versículos tal como la conocemos hoy en 1551. Su sistema de numeración de versículos fue adoptado por primera vez en la edición completa de la Biblia en francés de 1553 y se volvió el estándar para la mayoría de las biblias modernas, facilitando la lectura, localización y referencia de pasajes bíblicos.
Contribuciones de Robert Estienne a la Biblia. División en versículos: Estienne creó y aplicó un sistema para dividir el texto del Nuevo Testamento en versículos (números pequeños dentro de los capítulos) en 1551, lo que se convirtió en la base del sistema actual.
Facilitó el estudio bíblico: La división en versículos y capítulos, combinada con un sistema numérico unificado, hizo que la Biblia fuera mucho más fácil de estudiar, comparar y citar.
Ediciones influyentes: Estienne también imprimió ediciones influyentes del Nuevo Testamento griego y del Antiguo Testamento hebreo, además de la primera edición de la Biblia en francés con la división de versículos.
La Biblia de Ginebra. La primera Biblia completa que usó completamente su sistema de capítulos y versículos fue la Biblia de Ginebra, publicada póstumamente en 1560.
Es importante recordar que las divisiones en capítulos y versículos son convenciones añadidas posteriormente y no forman parte del texto original inspirado.
Ahora, el Antiguo Testamento Hebreo fue dividido en versículos en el año 1448 d.C. por un rabino judío llamado Natán.
La primera Biblia la cual comenzó con el sistema de capítulos y versículos que Estefano usó fue la Biblia de Ginebra . Hasta la actualidad es la norma para todas las Biblias, sin importar las traducciones o publicaciones.
Glorias y alabanzas al Dios de Israel, el Eterno y soberano nuestro. Maranata.
