Audio Message in English
Maria Dorsey 📖 Gabriela Ramie 04-25-2022
El número de palabras del Antiguo Testamento varía según el idioma y la traducción, pero se manejan cifras aproximadas:
📘 Texto Hebreo, Texto Masorético. Cuenta con 304.000 palabras. Es la referencia más usada para hablar del tamaño “original” del Antiguo Testamento.
📖 Traducciones modernas.
En inglés, la versión King James cuenta con 622.000 palabras.
En español, la versión Reina-Valera de 1960 tiene entre 600.000 y 630.000 palabras.Depende de la edición exacta y el formato.
¿Por qué varía tanto?
El hebreo bíblico usa palabras más “compactas”.
Las traducciones añaden artículos, preposiciones, conectores, etc.
Diferencias textuales entre tradiciones hebreas, griegas (LXX o la Septuaginta), la católica y la protestante.
Glorias y alabanzas al Dios de Israel, el Eterno y soberano nuestro. Maranata.
