Mensaje De Audio En Español
Audio Message in English
Maria Dorsey 📖 Gabriela Ramie 06-11-2026
🚨 La palabra terrífico tiene una historia sorprendente. Hoy significa «excelente», «estupendo» o «maravilloso», pero originalmente tenía un significado muy diferente.
🚨 La palabra proviene del latín terrificus, que significaba «que causa terror», «espantoso» o «atemorizante». Está formada por dos elementos:
🚨 terrere = «asustar» o «llenar de miedo».
🚨 -ficus (de facere) = «hacer» o «causar».
🚨 Por lo tanto, terrífico significaba literalmente «que produce terror».
🚨En los siglos XVII y XVIII significaba: «Aterrador»
🚨 En los siglos XVII y XVIII, algo descrito como terrífico era algo tan poderoso que inspiraba miedo.
🚨 Por ejemplo, una tormenta terrífica era una tormenta aterradora. Un ruido terrífico era un ruido espantoso.
🚨 En el siglo XIX,significaba: «Muy intenso o poderoso».
🚨 Durante el siglo XIX, la palabra comenzó a perder parte de su asociación con el miedo y pasó a significar algo muy grande, intenso o extraordinario, ya fuera para bien o para mal.
🚨 Por ejemplo, una explosión tremenda, un dolor de cabeza terrible y una fuerza extraordinaria.
🚨A finales del siglo XIX y principios del siglo XX su significado cambió a: «Impresionante»
🚨 Con el tiempo, terrífico empezó a utilizarse con un sentido más positivo, describiendo algo notable o impresionante.
🚨 En el siglo XX hasta nuestros días su significado es: «Excelente».
🚨 Durante el siglo XX, el significado positivo se volvió predominante. Hoy, cuando alguien dice:
🚨 ¡Hiciste un trabajo excelente!
🚨 ¡La pasamos de maravilla!
🚨 La palabra terrífico se entiende como «excelente», «fantástico» o «maravilloso».
🚨 Un pariente de «Terrible».
🚨 Curiosamente, las palabras terrífico y terrible son parientes lingüísticos, pues ambas provienen de raíces relacionadas con el terror.
🚨 Terrible → «que causa terror» → hoy: «muy malo».
🚨 Terrífico → «que causa terror» → «impresionante» → hoy: «excelente».
🚨 Otras Palabras con una Evolución Similar:
🚨Originalmente: ignorante o tonto.
🚨Hoy: agradable o amable.
🚨 Este fenómeno se conoce como cambio semántico, es decir, la evolución del significado de las palabras a través del tiempo.
🚨 De hecho, si una persona del siglo XVIII hubiera escuchado a alguien decir:¡Ese concierto fue terrífico! Probablemente habría pensado que el concierto fue aterrador o sobrecogedor, en lugar de entender que fue maravilloso.
🚨 Conclusión:
🚨 La historia de la palabra «terrifíco» nos recuerda que los significados de las palabras y las costumbres humanas pueden cambiar con el paso del tiempo. Lo que en una época significaba algo aterrador, hoy se entiende como algo excelente. Este fenómeno lingüístico demuestra cómo las sociedades transforman el significado de las cosas.
🚨 Sin embargo, la Biblia también advierte que los cambios en el lenguaje y en la manera de pensar pueden reflejar cambios más profundos en los valores morales. A medida que las culturas evolucionan, las personas pueden llegar a invertir los conceptos de lo bueno y lo malo, llamando bueno a lo que Dios considera malo, y malo a lo que Él llama bueno.
Por eso, el profeta Isaías escribió:
Isaias 5:20.
¡Ay de los que a lo malo dicen bueno, y a lo bueno malo; que hacen de la luz tinieblas, y de las tinieblas luz; que ponen lo amargo por dulce, y lo dulce por amargo!
🚨 Las palabras cambian y las sociedades cambian, pero la verdad de Dios permanece. Mientras los significados humanos pueden variar con el tiempo, los principios del Señor no cambian. Como dice Hebreos 13:8: «Jesucristo es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos.»
🚨 Por ello, debemos tener cuidado de no permitir que los cambios culturales alteren nuestra comprensión de la verdad, sino examinar todas las cosas a la luz de la Palabra de Dios, que permanece para siempre.
Glorias y alabanzas al Dios de Israel, el Eterno y soberano nuestro. Maranata.
